Farbenfroh, bewegt, interaktiv, vielsprachig – Spaniens Pavillon bot «sprühende Kreativität», genauso wie es das Motto des Auftritts andeutete.

Der Ehrengast-Pavillon Spaniens wurde vom spanischen Architektur- und Designbüro ENORME studio aus Madrid gestaltet, das das Projekt zusammen mit dem interaktiven Designerteam Vitamin, mit Ignacio Vleming als narrativem Berater sowie dem Grafikdesignteam twopoints umgesetzt hat. Das Konzept «Die Theorie der Kirschen» verwandelte den Pavillon in ein lebendiges, Wörter, Sprachen und Geschichten in der Art eines Hypertexts miteinander verbindendes Wörterbuch. Der konzeptionelle Ansatz geht auf die spanische Schriftstellerin Carmen Martín Gaite zurück, die sagte: «Geschichten sind wie Kirschen: wenn man an einer zieht, bekommt man die nächste dazu.»

An fünf Tagen fanden mit mehr als 180 Teilnehmenden literarische Gespräche und Fachbegegnungen statt. Intensive Diskussionen (mit Simultanübersetzung in verschiedene Sprachen per Kopfhörer), zahlreiche Möglichkeiten zur Interaktion sowie Ruhezonen zum Blättern und Lesen machten den Pavillon zum Publikumsmagneten.

 

Bild: Im Zentrum der Kirschbaum.
© Frankfurter Buchmesse. Foto: Bernd Hartung